1PDA 2Главная 3Блоги 4В избранное 5Написать письмо 6Товар олимпийского качества 7Тверской глянец 8Купол тверского интеллекта 9Качество жизни (ЖКХ и др.) 10Приходская жизнь 11Русский гламур 12Партнеры и баннеры ТОС 13Власть 14Поиск и карта сайта
Герб РФ Герб Тверской области Герб Твери Свидетельство о членстве&nsearch_wordbsp;в клубе городов и регионов стратегов


Актуальная информация

Товар
Олимпийского качества

Тверской глянец

Приглашаем Вас познакомиться с талантами Тверской земли


Интернет-   галерея

Интернет-
филармония

Интернет-букинист

Интернет-выставка народных ремёсел

Интернет-
музей демократии

Проекты архитектора Владимира Образцова…



На Рождественских горках нашли новый способ укрепления семейных уз


Как? Читайте в книге Владимира Осипова «Вечные ценности семейной жизни»

Купол тверского интеллекта

На Рождественских горках вырастет Мировой город


Тверь - мировой город

Генплан Твери      

ТОС: Социально-экономическое зонирование       

Парк городов планеты

Струнный транспорт

Тверская земля – Центр Мира

Красота спасёт мир

Европеизация – есть социализм


Социалистический поворот России
Что общего между бабочкой и финансовым кризисом?
Кто откликнется на призыв «Вставай страна огромная»?
Никто, считает активист местного самоуправления, если власть всех уровней не изменит подхода к проблеме полномочий малый территорий.
На пути к новой демократии
История с географией
или Всякие ли инвестиции полезны?

«О сколько нам открытий чудных готовят…»


Проекты Тверского отделения Петровской Академии наук и искусств

Нанотехнологии

Инновационные проекты изобретателя Владимира Таланова

Качество жизни

Приходская жизнь

Сообщить об ошибке

Анонсы

Подготовка жилищных консультантов

В НП «ЖКХ Контроль" планируют превратить собственников квартир многоэтажных домов в настоящих экспертов

Оковский лес

Оковский лес откуда «есть пошла Русская земля»


Подробнее...

Каждый пятый русский родом из Тверского региона

Каждый пятый русский, где бы он сейчас ни находился, куда бы ни забросила его судьба, может смело считать Верхневолжье, Тверской край своей прародиной.


Подробнее...

Патриарх Тихон – имя Россия

Наша задача – сделать имя
святого Патриарха Тихона
именем не только России,
но и всего Русского мира

 

Подробнее...

Великие женщины
Тверской земли

Анна Кашинская – 100 лет
со дня прославления

Соберём средства на
воссоздание раки для святых
мощей Анны Кашинской

Подробнее...

Главная ›› Обзор новостей Европейского союза

Архив новостей Евросоюза

09.06.2011 — Саммит Россия-ЕС

Импорт в НидерландыDutch imports, and therefore the trade deficit, are over-estimated because of the "Rotterdam effect", where goods destined for the rest of the EU arrive and are recorded in harmonised EU external trade statistics in Dutch ports. и, следовательно, дефицит торгового баланса, является завышенным из-за наличия «Роттердамского эффекта», при котором товары, предназначенные для остальной части ЕС после прибытия фиксируются в согласованной статистике внешней торговли ЕС в портах Голландии. This then has a positive effect on the external trade balances with Russia of those Member States to which the goods are re-exported, as these shipments would be recorded as intra-EU trade with the Netherlands, rather than extra-EU trade with RussiaВпоследствии это оказывает положительный эффект на сальдо внешней торговли с Россией государств-членов ЕС, в которые реэкспортируются такие товары, так как эти поставки будут регистрироваться в качестве внутренней торговли ЕС с Нидерландами, а не как торговля ЕС с внешним миром и Россией. To a lesser extent, Belgian trade figures are similarly over-estimated.В меньшей степени, бельгийские данные о торговле аналогичным образом завышены.


9 июня 2011


EU - Russia SummitСаммит Россия-ЕС

EU27 deficit in trade in goods with Russia of 50 bn euro in 2009Частичное восстановление торговли товарами между Россией и ЕС в 2010 году

Russia third trading partner of EU27 Россия - третий важнейший торговый партнер ЕС27

Объем торговли товарами между EU27 trade in goods with Russia had increased steadily until 2008, before dropping sharply in 2009. EU27 exports to Russia rose from 23 billion euro in 2000 to 105 bn in 2008, then fell to 66 bn in 2009.ЕС27 и Россией частично восставлен в 2010 году после резкого спада в 2009, который прервал длинный период роста. Экспорт ЕС27 в Россию сократился с 105 млрд. в 2008 году до 66 млрд. в 2009 году, затем вырос до 87 млрд. в 2010 году. Imports rose from 64 bn in 2000 to 178 bn in 2008, then decreased to 115 bn in 2009.Импорт сократился с 178 млрд. в 2008 году до 118 млрд. в 2009 году, затем вырос до 158 млрд. в 2010 году. As a result, the EU27 trade deficit with Russia increased significantly from 41 bn euro in 2000 to 73 bn in 2008, then fell to 50 bn in 2009.В результате, дефицит торгового баланса ЕС27 с Россией увеличился: с 52 млрд. евро в 2009 году до 72 млрд. в 2010 году. В 2010 году Россия была третьим по значимости торговым партнером ЕС27 после США и Китая, её доля составляет 6% экспорта ЕС27 и 11% импорта ЕС27.

По случаю проведения 27-ой встречи на высшем уровне ЕС-Россия, которая состоится 9 и 10 июня в Нижнем Новгороде в России, Евростат, Статистическое бюро Европейского союза, публикует данные по торговле и инвестициям между Россией и ЕС.

Germany, the Netherlands and Italy: largest trading partners of RussiaГермания, Италия и Франция: основные экспортеры в Россию

Among the EU27 Member States, Germany (20.5 bn euro or 31% of EU exports) was by far the largest exporter to Russia in 2009, followed by Italy (6.5 bn or 10%), France (5.0 bn or 8%) and the Netherlands (4.7 bn or 7%). Germany (23.7 bn or 20%) was also the largest importer, followed by the Netherlands 1 (14.2 bn or 12%), Italy (12.1 bn or 10%), Poland (9.1 bn or 8%) and France (9.0 bn or 8%).Среди государств-членов ЕС27, Германия (23,6 млрд. евро, или 30% экспорта ЕС) являлась крупнейшим экспортером в Россию в 2010 году, за ней следуют Италия (7,9 млрд. или 9%), и Франция (6,3 млрд. или 7%). Германия (29,9 млрд. или 19%) также была крупнейшим импортером, за которой следуют Нидерланды1 (21,7 млрд. или 14%), Польша (13.6 млрд. или 9%), Италия (13,1 млрд. или 8%), и Франция (11,7 млрд. или 7%).

Most Member States recorded deficits in trade with Russia in 2009, the largest being observed in the Netherlands 1 (-9.5 bn euro), Italy (-5.6 bn), Poland (-5.5 bn) and France (-4.0 bn).Большинство государств-членов отмечают дефицит в торговле с Россией в 2010 году, самый большой дефицит отмечен в Нидерландах1 (-15,6 млрд. евро), Польше (-8,6 млрд. евро), Франции (-5,4 млрд.) и Италии (-5,2 млрд.). The highest surpluses were recorded in Austria (0.7 bn) and Denmark (0.6 bn).Самые высокие излишки отмечаются в Австрии (0,7 млрд.) и Дании (0,6 млрд.).

Around 85% of EU27 exports to Russia in 2009 were manufactured goods, while energy accounted for almost three quarters of imports.Около 85% объема экспорта ЕС27 в Россию в 2010 году составили промышленные товары, в то время как на энергоресурсы пришлось почти три четверти импорта. At the detailed level, the main EU27 exports to Russia included medicine, aircraft, motor cars and mobile phones, while the main imports included oil, gas and coal.При детальном рассмотрении, основные предметы экспорта ЕС27 в Россию включали лекарственные средства, мотоциклы, самолеты, мобильные телефоны и самолеты, а основные статьи импорта включали нефть, газ и уголь.

Торговля товарами между ЕС27 и Россией

млрд. евро

 

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Россия

Экспорт

22.7

31.6

34.4

37.2

46.0

56.7

72.3

89.1

105.0

65.6

86.5

Импорт

63.8

65.9

64.5

70.7

84.0

112.6

140.9

145.0

178.1

117.7

158.4

Баланс

-41.0

-34.3

-30.1

-33.5

-37.9

-55.9

-68.6

-55.9

-73.1

-52.1

-71.9

Общий объем торговли ЕС27 с внешним миром

Экспорт

849.7

884.7

891.9

869.2

953.0

1 052.7

1 160.1

1 240.6

1 309.9

1 097.1

1 348.8

Импорт

992.7

979.1

937.0

935.2

1 027.5

1 179.6

1 352.8

1 435.0

1 566.3

1 206.5

1 501.8

Баланс

-143.0

-94.4

-45.1

-66.0

-74.6

-126.8

-192.7

-194.5

-256.4

-109.3

-153.1

Доля России в общем объеме торговли

Экспорт

2.7%

3.6%

3.9%

4.3%

4.8%

5.4%

6.2%

7.2%

8.0%

6.0%

6.4%

Импорт

6.4%

6.7%

6.9%

7.6%

8.2%

9.5%

10.4%

10.1%

11.4%

9.8%

10.5%

EU27 Member States' trade in goods with RussiaТоварооборот между 27 странами-членами ЕС и Россией

млн. евро

 

Exports Экспорт

Imports Импорт

Balance Баланс

2000

2010

2000

2010

2000

2010

EU27 ЕС27

22 738

86 508

63 777

158 385

-41 039

-71 877

Belgium 1 Бельгия1

944

3 682

1 614

6 225

-670

-2 543

Bulgaria Болгария

129

444

1 641

3 094

-1 512

-2 650

Czech Republic Чешская республика

420

2 672

2 260

4 892

-1 840

-2 220

Denmark Дания

542

1 268

419

685

123

583

Germany Германия

6 660

26 276

14 263

29 933

-7 603

-3 657

Estonia Эстония

82

847

391

752

-310

94

Ireland Ирландия

179

342

11

147

168

195

Greece Греция

269

322

1 185

4 703

-916

-4 381

Spain Испания

578

1 956

2 412

6 092

-1 834

-4 136

France Франция

1 838

6 295

4 501

11 663

-2 662

-5 369

Italy Италия

2 521

7 923

8 336

13 078

-5 815

-5 155

Cyprus Кипр

7

19

160

43

-153

-23

Latvia Латвия

85

1 099

402

877

-317

222

Lithuania Литва

238

2 449

1 544

5 757

-1 306

-3 308

Luxembourg Люксембург

21

178

18

11

3

168

Hungary Венгрия

496

2 574

2 809

5 199

-2 313

-2 625

Malta Мальта

0

1

12

2

-12

-1

Netherlands 1 Нидерланды1

1 796

6 077

3 901

21 700

-2 105

-15 623

Austria Австрия

711

2 873

1 132

2 170

-421

704

Poland Польша

943

5 046

5 019

13 618

-4 077

-8 572

Portugal Португалия

17

120

248

413

-231

-293

Romania Румыния

97

831

1 218

2 035

-1 121

-1 203

Slovenia Словения

210

768

251

312

-41

456

Slovakia Словакия

115

1 932

2 346

4 679

-2 231

-2 746

Finland Финляндия

2 174

4 693

3 471

9 064

-1 296

-4 371

Sweden Швеция

601

2 201

958

5 500

-357

-3 299

United Kingdom Великобритания

1 066

3 618

3 256

5 740

-2 190

-2 123

Total Extra-EU27 Общий объем ЕС27

 с внешним миром

849 739

1 348 790

992 698

1 501 843

-142 959

-153 053

Russia / Total Доля России в

общем объеме

2.7%

6.4%

6.4%

10.5%

 

 

Торговля товарами между ЕС27 и Россией (по видам продукции)

 млн. евро

 

Exports Экспорт

Imports Импорт

Balance Баланс

 

 

2000

2010

2000

2010

2000

2010

Total Всего

22 738

86 508

63 777

158 385

-41 039

-71 877

Primary goods:Первичная продукция:

3 652

10 276

40 172

122 726

-36 519

-112 450

Food & drink Пищевые продукты и напитки

2 823

8 159

727

605

2 096

7 554

Raw materials Сырье

708

1 407

3 652

3 929

-2 944

-2 522

EnergyЭнергоресурсы

121

711

35 793

118 193

-35 671

-117 482

Manufactured goods: Промышленные товары:

18 483

74 832

13 487

19 748

4 996

55 084

Chemicals Химикаты

3 280

15 838

2 519

4 705

761

11 133

Machinery & vehicles 2Машинное оборудование и транспортные средства2

8 381

38 671

1 074

1 317

7 308

37 354

Other manuf'd goods 2 Прочие промышленные товары2

6 822

20 323

9 895

13 725

-3 072

6 597

Primary goods:Прочие  Другое

602

1 399

10 118

15 910

-9 516

-14 511

Профицит ЕС27 EU27 surplus of 8 bn in trade in services with Russiaторговли услугами с Россией составляет 8 млрд.

As for trade in goods, EU27 trade in services with Russia in 2009 declined compared with 2008.Что касается торговли товарами, то объем торговли услугами между ЕС27 и Россией в 2009 г. снизился по сравнению с 2008 годом и снова вырос в 2010 году. In 2009, the EU27 exported 18.5 bn euro of services to Russia , while imports amounted to 10.9 bn, meaning that the EU27 had a surplus of 7.6 bn in trade in services with Russia , nearly stable compared with 2007 and 2008.В 2010 году ЕС27 экспортировала 22,8 млрд. евро услуг в Россию, в то время как объем импорта составил 14,3 млрд. Это означает, что ЕС27 имели положительное сальдо в размере 8,5 млрд. в торговле услугами с Россией, по сравнению с +7,9 млрд. в 2008 году и +7,5 млрд. 2009 году.The surplus in 2009 was mainly due to travel (+2.5 bn), other business services 3 (+2.1 bn), financial services (+1.6 bn) and computer services (+1.1 bn), partially offset by a deficit in transportation (-0.9 bn). Russia accounted for around 3% of total extra- EU27 trade in services. Профицит в 2010 году был отмечен, в основном, благодаря туристическим услугам (+4 млрд.), финансовым услугам (+1,9 млрд.), прочим коммерческим услугам3 и компьютерным услугам (по +1,5 млрд.), частично компенсируя их дефицитом в области транспорта (-2 млрд.). На долю России приходится около 4% от общего объема торговли услугами ЕС27 с внешним миром.

EU27 trade in services with RussiaТорговля услугами между ЕС27 и Россией

million euro млн. евро

 

Credit Кредит

Debit Дебет

Net Чистый остаток

2008

2009

2010

2008

2009

2010

2008

2009

2010

Total Всего

21 705

18 707

22 755

13 823

11 190

14 297

7 882

7 517

8 459

of which: из них:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transportation Транспорт

5 041

3 653

4 774

6 191

4 607

6 745

-1 150

-954

-1 971

Travel Туризм

4 787

4 229

5 846

2 018

1 742

1 872

2 769

2 487

3 975

Other services Другие услуги

11 877

10 757

12 135

5 581

4 981

5 663

6 296

5 775

6 472

of which: из них:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Communications services Услуги связи

472

422

559

315

306

369

157

117

190

Construction services Строительные услуги

1 664

1 254

1 624

849

754

723

815

500

901

Insurance services Страховые услуги

171

163

94

211

177

209

-40

-15

-115

Financial services Финансовые услуги

1 792

1 963

2 517

370

582

620

1 423

1 381

1 897

Computer and information services Компьютерные и информационные услуги

1 570

1 233

1 587

101

105

134

1 469

1 128

1 453

Royalties and license fees Роялти и лицензионные платежи

976

459

557

269

32

33

707

427

524

Other business services 3 Прочие коммерческие

 

услуги3

4 910

4 993

4 924

3 312

2 866

3 417

1 598

2 127

1 506

Personal cultural and recreational services Индивидуальные услуги в сфере культуры и

отдыха

91

86

124

46

59

59

44

27

64

Government services other Государственные услуги прочие

230

184

149

107

100

98

123

83

51

Total extra-EU27 Общий объем торговли услугами ЕС27 с внешним миром

526 669

480 356

527 716

454 327

417 522

454 172

72 342

62 834

73 544

Russia / total extra-EU27 Доля России в общем объеме

4.1%

3.9%

4.3%

3.0%

2.7%

3.1%

 

 

 

Сокращение инвестирования в 2010

EU27 Foreign Direct Investment (FDI) in Russia rose from 17.2 bn euro in 2007 to 25.6 bn in 2008 and then turned to a disinvestment of 1.0 bn in 2009, while Russian direct investment into the EU27 decreased from 9.9 bn in 2007 to 2.3 bn in 2008, then increased to 3.1 bn in 2009.Прямые иностранные инвестиции ЕС27 в Россию увеличились с 18,2 млрд. евро в 2007 году до 27,3 млрд. в 2008 году, сменившись затем изъятием капиталов в сумме 0,4 млрд. в 2010 году, в то время как прямые инвестиции России в ЕС27 снизились с 10,5 млрд. в 2007 году до 0,5 млрд. 2008 году, затем увеличились до 2,? млрд. в 2009 году, сменившись затем изъятием капиталов в сумме 0,4 млрд. в 2010 году.

Потоки EU27 FDI flows with Russiaпрямых иностранных инвестиций между ЕС27 и Россией

(million euro) млн. евро

 

2007

2008

2009

2010*

Прямые иностранные инвестиции из ЕС27 в РоссиюEU27 FDI in Russia

18 186

 

 

 

27 344

658

 -414 -

Прямые инвестиции из России в ЕС27

10 476

518

2 699

401

* Provisional data * Предварительные данные

  1. Импорт в НидерландыDutch imports, and therefore the trade deficit, are over-estimated because of the "Rotterdam effect", where goods destined for the rest of the EU arrive and are recorded in harmonised EU external trade statistics in Dutch ports. и, следовательно, дефицит торгового баланса, является завышенным из-за наличия «Роттердамского эффекта», при котором товары, предназначенные для остальной части ЕС после прибытия фиксируются в согласованной статистике внешней торговли ЕС в портах Голландии. This then has a positive effect on the external trade balances with Russia of those Member States to which the goods are re-exported, as these shipments would be recorded as intra-EU trade with the Netherlands, rather than extra-EU trade with RussiaВпоследствии это оказывает положительный эффект на сальдо внешней торговли с Россией государств-членов ЕС, в которые реэкспортируются такие товары, так как эти поставки будут регистрироваться в качестве внутренней торговли ЕС с Нидерландами, а не как торговля ЕС с внешним миром и Россией. To a lesser extent, Belgian trade figures are similarly over-estimated.В меньшей степени, бельгийские данные о торговле аналогичным образом завышены.
  2. Машинное оборудование и транспортные средства включает энергетическое и промышленное оборудование, компьютеры, электрическое и электронное оборудование и детали, дорожные транспортные средства и детали, корабли, самолеты и железнодорожное оборудование. Прочие промышленные товары включают кожу, резину, дерево, бумага, текстиль, металлы, строительные принадлежности и арматура, мебель, одежда, обувь и аксессуары, научные приборы, часы и фотоаппараты.
  3. Прочие коммерческие услуги включают перепродажу и прочие услуги, относящиеся к торговле, услуги операционного лизинга, а также различные коммерческие, профессиональные и технические услуги.

 

Published by:Опубликовано:

Eurostat Press Office Пресс-служба Евростат

 

Louise CORSELLI-NORDBLADLouise CORSELLI-NORBLAD

Tel: +352-4301-33 444 Тел: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Eurostat News Releases on the Internet:

Пресс-релизы Евростат в Интернете:

http://ec.europa.eu/eurostat http://ec.europa.eu/eurostat

 

For further information on trade in goods data: Дополнительная информация о торговле товарами:

Gilberto GAMBINI Gilberto Gambini

Tel: +352-4301-35 806 Тел: +352-4301-35 806

estat-etfree@ec.europa.eu estat-etfree@ec.europa.eu

 

For further information on trade in services data: Дополнительная информация о торговле услугами:

Franca FAES-CANNITO

Tel: +352-4301-33 394

franca.cannito@ec.europa.eu

 

Дополнительная For further information on FDI data:информация о прямых

 иностранных инвестициях:

Luis DE LA FUENTE Radoslav ISTATKOV

Tel: +352-4301-30 101

radoslav.istatkov@ec.europa.eu

 


В начало страницы
Просмотров: 5033
Общественники Netlog
Партнёры